二月二十七遊仙洞次壁間韻

宋代 • 洪諮夔

點腳地維絕，舉頭天語聞。
瀑泉飛響雪，洞石湧崩雲。
縹緲追元放，低迴揖郭文。
神清知好在，煙鎖綠苔紋。

譯文：

我站在這仙洞之中，感覺彷彿雙腳踩在了大地的邊緣，似乎與大地的脈絡相連到了盡頭。抬頭仰望，仿若能聽到上天傳來的話語。

山洞外，瀑布飛瀉而下，那奔騰的泉水就像飛揚的雪花，帶着清脆的聲響；洞內的石頭形態各異，奇形怪狀的彷彿是湧動着的崩塌的雲朵。

我在這如夢似幻的仙洞氛圍裏，恍惚間好似在縹緲的境界中追逐着左元放那樣的仙人；徘徊流連時，又像在恭敬地向郭文這般的隱士作揖致敬。

此刻我的神志十分清爽，心裏明白這裏是個好地方。看吶，洞口被煙霧籠罩着，那綠色的苔蘚紋路若隱若現，更增添了幾分神祕的美感。