二佳

宋代 • 洪諮夔

佳筍如佳人，柔晢飽風致。
佳醑如佳士，醇明負骨氣。
此筍配此醑，可愛不可醉。
得醉豈不好，醉恐不知味。
蔚如王謝家，文雅將富貴。

譯文：

鮮嫩的竹筍就如同美麗的佳人一般，質地柔滑光潔，周身都散發着動人的風情韻味。
美味的美酒就好似賢良的佳士，醇厚清明，帶着一身的骨氣。
這樣的竹筍搭配上這樣的美酒，它們是如此可愛，卻又不能讓人沉醉其中。
能喝得酩酊大醉難道不好嗎？只是怕喝醉了就嘗不出這筍和酒的美妙滋味了。
這筍和酒的搭配，就如同魏晉時期的琅琊王氏、陳郡謝氏家族一樣，既有文雅的氣質，又有着富貴的底蘊。