次叔厚韻

宋代 • 洪諮夔

夢斷紅塵踏九衢，雲山佳處借樓居。
採將瓠葉隨宜煮，拾得榴皮信意書。
未問我今忘我世，須知吾本愛吾廬。
黃公壚在花陰裏，磊砢從君一破除。

譯文：

從那紛繁喧囂的塵世夢境中醒來，不再去那繁華的街道奔走忙碌，我在雲山秀麗美好的地方借了一處樓閣居住。

採摘來瓠葉，隨性地煮上一鍋；撿來石榴皮，隨意地在上面書寫文字。

不用去問現在的我是否已忘卻了這世間的紛擾，要知道我本就喜愛自己這一方廬舍。

黃公酒壚就在花陰之下，就讓我們和那些心中的不平與鬱結，藉着美酒從你開始一一破除吧。