次叔厚韵

宋代 • 洪咨夔

梦断红尘踏九衢，云山佳处借楼居。
采将瓠叶随宜煮，拾得榴皮信意书。
未问我今忘我世，须知吾本爱吾庐。
黄公垆在花阴里，磊砢从君一破除。

译文：

从那纷繁喧嚣的尘世梦境中醒来，不再去那繁华的街道奔走忙碌，我在云山秀丽美好的地方借了一处楼阁居住。

采摘来瓠叶，随性地煮上一锅；捡来石榴皮，随意地在上面书写文字。

不用去问现在的我是否已忘却了这世间的纷扰，要知道我本就喜爱自己这一方庐舍。

黄公酒垆就在花阴之下，就让我们和那些心中的不平与郁结，借着美酒从你开始一一破除吧。