送李微之倅成都

宋代 • 洪諮夔

鳳生丹山西，來爲太平符。
矯立青琅玕，祥雲蔚相扶。
一鳴合簫韶，再鳴應騶虞。
散爲清明風，萬象皆敷與。
色舉抑何決，矢脫金僕姑。
戛摩參旗高，可望不可呼。
穿花迷嬌雉，唼藻戲乳鳧。
搔首重太息，春陰渺江湖。

譯文：

鳳凰在丹山的西邊誕生，它是太平盛世的祥瑞象徵。
它身姿矯健，宛如挺拔的青琅玕，身邊有祥瑞的雲朵簇擁、扶持。
它第一聲鳴叫與簫韶之樂相和，第二聲鳴叫與《騶虞》樂章相應。
它的鳴叫化作了清朗和暢的春風，世間萬物都得到它的滋養而生機蓬勃。
它神采飛揚、意氣風發，行動果斷決絕，就像箭從金僕姑箭囊中射出一樣迅猛。
它高高地摩娑着參旗星，只能遠遠地觀望卻難以呼喚。
在花叢中，它讓那些嬌美的野雞迷失了方向；在水澤邊，它看着那些戲耍的小鳧鳥輕啄水藻。
我不禁抬手撓頭，重重地嘆息，春日的陰雲籠罩着渺遠的江湖。

這裏需要說明的是，這首詩是詩人借鳳凰來讚美友人李微之，詩中運用了豐富的意象和比喻，以上翻譯儘可能在保留原意的基礎上讓表達更通俗易懂，但可能仍有一定的理解難度。