燭下次海棠

宋代 • 洪諮夔

紅深翠淺浣花春，投老相逢過所欣。
有許精神宜半睡，無多醞藉莫全醺。
涵渟芳露須饒月，籠護晴暉不礙雲。
成就化工真富貴，天香更與牡丹分。

譯文：

在燭光下觀賞海棠花，那海棠紅得深沉，葉子綠得淺淡，宛如浣花溪畔春天般的美好景緻。我已到了暮年，能與這海棠花相逢，心中的欣喜遠超尋常。

這海棠花頗具精神韻味，彷彿以半睡半醒的姿態最爲相宜；它含蓄內斂的氣質不算濃郁，所以也不宜過度沉醉般地盛開。

它花瓣上凝聚着晶瑩的露珠，這份芳潤應當讓明月來欣賞；在晴朗的日光下，它被輕柔籠罩，即便有云朵飄過也不會影響它的光彩。

大自然彷彿施展妙手，造就瞭如此富貴嬌美的海棠花，它那獨特的芬芳，完全可以與牡丹平分秋色。