烛下次海棠

宋代 • 洪咨夔

红深翠浅浣花春，投老相逢过所欣。
有许精神宜半睡，无多酝藉莫全醺。
涵渟芳露须饶月，笼护晴晖不碍云。
成就化工真富贵，天香更与牡丹分。

译文：

在烛光下观赏海棠花，那海棠红得深沉，叶子绿得浅淡，宛如浣花溪畔春天般的美好景致。我已到了暮年，能与这海棠花相逢，心中的欣喜远超寻常。

这海棠花颇具精神韵味，仿佛以半睡半醒的姿态最为相宜；它含蓄内敛的气质不算浓郁，所以也不宜过度沉醉般地盛开。

它花瓣上凝聚着晶莹的露珠，这份芳润应当让明月来欣赏；在晴朗的日光下，它被轻柔笼罩，即便有云朵飘过也不会影响它的光彩。

大自然仿佛施展妙手，造就了如此富贵娇美的海棠花，它那独特的芬芳，完全可以与牡丹平分秋色。