碧桃曲

宋代 • 洪諮夔

草平不斷瑤池路，樓礙東風花滿樹。
綠眉素頰澹裙裳，月華暖透三更露。
雙成飛瓊妬高妍，引梢搖月分嬋娟。
雲璈一曲迸空碧，青鸞驚起花翩翩。

譯文：

平坦的草地一直延伸，好似連接着通往瑤池的道路，那高樓彷彿阻礙了東風，可樓旁的樹上卻開滿了繁花。

花朵就像有着綠色的枝葉如同眉毛、潔白的花瓣好似臉頰的美人，身着淡雅的裙裳，月華溫潤，滲透了三更時分的露珠。

傳說中的仙女雙成和飛瓊都嫉妒這些花兒的高雅妍麗，她們輕拉花枝，搖動月光，想分走花兒的美好姿態。

這時，雲端傳來如美玉般清脆的仙樂，一曲奏響，直衝入碧空，連青鸞鳥都被驚飛起來，而花兒也隨着那震動翩翩搖曳。