椶櫚

宋代 • 洪諮夔

舊脫敗蓑亂，新添華節高。
肅容春尚靜，俠氣夏方豪。
黃孕子魚腹，青披孔雀尻。
豐撞知可制，雷動景鍾號。

譯文：

棕櫚樹那舊的棕皮，就像是破敗的蓑衣一般雜亂地垂落着，而新長出來的竹節模樣的部分挺拔又華美。

在春天裏，它姿態肅穆，周圍的環境也顯得格外靜謐；到了夏天，它就像是充滿俠氣的豪傑，展現出豪邁的氣勢。

它的花骨朵就像魚腹中孕育的小黃籽，那青綠的葉子如同孔雀展開的屁股上的羽毛。

人們知道用它可以製作成鼓槌，敲擊起景鐘的時候，那聲音如同雷鳴一般響亮。