椶榈

宋代 • 洪咨夔

旧脱败蓑乱，新添华节高。
肃容春尚静，侠气夏方豪。
黄孕子鱼腹，青披孔雀尻。
丰撞知可制，雷动景钟号。

译文：

棕榈树那旧的棕皮，就像是破败的蓑衣一般杂乱地垂落着，而新长出来的竹节模样的部分挺拔又华美。

在春天里，它姿态肃穆，周围的环境也显得格外静谧；到了夏天，它就像是充满侠气的豪杰，展现出豪迈的气势。

它的花骨朵就像鱼腹中孕育的小黄籽，那青绿的叶子如同孔雀展开的屁股上的羽毛。

人们知道用它可以制作成鼓槌，敲击起景钟的时候，那声音如同雷鸣一般响亮。