禮滅翁退天台能仁院歸梁渚一絕寄之

宋代 • 洪諮夔

倒劄枯藤立晚風，山光不與水俱東。
蘋花落盡蘆花老，地闊天高一個鴻。

譯文：

在那瑟瑟的晚風中，一位老者如同倒插在地上的枯藤一般，靜靜地站立着。眼前的山光依舊停留在原處，並沒有隨着那滔滔江水向東流去。

河中的蘋花早已飄落殆盡，岸邊的蘆花也已經變得枯黃衰老。此時天地顯得無比遼闊高遠，一隻孤鴻正展翅飛翔在這廣袤的天地之間。

這句詩或許是作者在送別禮滅翁之後所寫，借景抒情，既描繪出了一幅蕭瑟、曠遠的秋景圖，又可能蘊含着對禮滅翁遠離塵世、獨善其身的生活態度的一種感慨和讚美，同時也流露出自身在這天地間的孤獨與曠達之情。