用吳祕書正月晦韻

宋代 • 洪諮夔

攬春羣玉寫芳懷，次第安排到藥苔。
但得斯文留脈在，須教我輩放眉開。
疎風細雨桃花過，竹屋柴門燕子來。
老去湖山無復夢，荷鉏西崦覓榿栽。

譯文：

在正月晦日，我在羣玉山攬賞春意，把心中的芬芳情懷都書寫下來，按順序將花草藥苔等景緻也一一安排入詩。
只要能讓這斯文的傳統脈絡留存下去，那必定要讓我們這些人舒展眉頭，心情暢快。
微風細雨輕輕拂過，桃花已悄然飄落，竹屋柴門旁，燕子也翩然而至。
我已漸漸老去，對於湖光山色也不再有太多綺麗的夢想，只想扛着鋤頭到西山去尋覓榿樹苗來栽種。