用吴秘书正月晦韵

宋代 • 洪咨夔

揽春群玉写芳怀，次第安排到药苔。
但得斯文留脉在，须教我辈放眉开。
疎风细雨桃花过，竹屋柴门燕子来。
老去湖山无复梦，荷鉏西崦觅桤栽。

译文：

在正月晦日，我在群玉山揽赏春意，把心中的芬芳情怀都书写下来，按顺序将花草药苔等景致也一一安排入诗。
只要能让这斯文的传统脉络留存下去，那必定要让我们这些人舒展眉头，心情畅快。
微风细雨轻轻拂过，桃花已悄然飘落，竹屋柴门旁，燕子也翩然而至。
我已渐渐老去，对于湖光山色也不再有太多绮丽的梦想，只想扛着锄头到西山去寻觅桤树苗来栽种。