溪行

宋代 • 洪諮夔

卻掃晝陰永，意行溪上汀。
鬢華年減黑，草暈日添青。
魚舞新磨鏡，鷗飛小畫屏。
梨花寒食近，誰與管飄零。

譯文：

白天裏我閉門謝客，感覺這悠長的光陰格外寂靜。隨後我隨意漫步，來到了溪邊的小洲之上。

歲月匆匆流逝，我兩鬢的黑髮漸漸稀疏變白，而那溪邊的青草在陽光的照耀下，顏色一天比一天更加青翠。

溪面平靜得就像剛剛打磨好的鏡子，魚兒在水中歡快遊動，泛起層層漣漪；遠處的景色就如同一幅小小的畫屏，海鷗在畫面中自在地飛翔。

寒食節馬上就要到了，那潔白如雪的梨花即將紛紛飄落，可又有誰會去在意它們飄零的命運呢？