金不換歌

宋代 • 洪諮夔

東家鼎貴萬戶侯，西家暴富十谷牛。
喚絲呼竹進玉舟，把酒已作明朝愁。
中間人家賤貧慣，既得未得兩無患。
晏眠起喫盫菜飯，飯罷亂拈書冊看。
此樂名爲金不換。

譯文：

東邊那戶人家，有人做了顯赫尊貴的萬戶侯，西邊那戶人家，富得不得了，家裏養着十谷牛。他們家成天喚來樂師奏樂，舉起玉杯縱情飲酒作樂，可即便在飲酒的時候，心裏卻已經在爲明天的事發愁了。

而中間的這戶普通人家，早就習慣了貧賤的日子，得到了什麼或者沒得到什麼，都不會有什麼憂慮。可以安安穩穩地睡個懶覺，起來後就喫那簡單的盫菜飯，喫完飯之後，隨手拿起幾本書籍隨意翻看。

這種生活的樂趣，那可是拿金子都換不來的啊！