婆餠焦

宋代 • 洪咨夔

万斛精神一握身，清吭宛转欲飞尘。
鸡才唱后便知晓，燕未来前先得春。
惊觉海棠休苦睡，提醒杨柳莫空颦。
最怜吉语能相报，麦熟同为鼓腹人。

译文：

这种小巧玲珑的婆餠焦鸟啊，别看它身形只有一握那么小，却好似蕴含着万斛的精气神。它那清脆的叫声婉转悠扬，仿佛都能震动扬起空中的灰尘。

每天公鸡刚刚打鸣报晓，它便跟着知晓这新一天的到来，早早地开始欢唱。在燕子还未从南方归来之前，它就已经率先感受到了春天的气息。

它的啼鸣声仿佛是一声声呼喊，叫醒了还在沉睡的海棠花，让它别再慵懒地睡大觉；又好像在提醒杨柳树，别只是徒然地皱着枝条，要尽情舒展迎接美好。

最让人喜爱的是，它总是带来吉祥的消息。它仿佛在告诉人们，等到麦子成熟的时候，大家都能吃得饱饱的，享受丰收的喜悦。