謹和老人雪晴

宋代 • 洪諮夔

雲屏九折跨三休，公欲行春雪不愁。
逗暖流澌鳴暗谷，送晴倒景漾層樓。
似無似有草痕動，半落半開花氣浮。
婆餠焦聲林外起，便從野渡喚橫舟。

譯文：

雲霧繚繞的山巒如屏風般曲折連綿，重重疊疊的山路有好幾處供人休憩的地方。您打算出去春遊賞景，即便有雪也絲毫不用擔心會影響興致。

那融化的雪水，帶着暖意緩緩流動，在幽暗的山谷中發出清脆的聲響；晴朗的天空倒映在水中，波光粼粼，在層層樓閣間盪漾。

小草那似有似無的痕跡，彷彿在輕輕顫動，顯示着生機的萌動；花兒半開半落，那淡淡的花香在空氣中悠悠地飄浮。

忽然，林外傳來賣婆餠（一種食品）的叫賣聲，這聲音打破了山林的寧靜。聽到這聲音，我便想着從那野外的渡口喚來一艘小船，去探尋春日的美景。