送程宗武遊岝崿

宋代 • 洪諮夔

驟暖揠芳意，薄遊烘軟塵。
亂山雲氣曉，啼鳥杏花春。
人物少催老，物華新換陳。
一聲鏗爾瑟，沂水綠鱗鱗。

譯文：

天氣驟然變暖，彷彿在催促着花草綻放出芬芳的意韻。你踏上這短暫的旅途，腳步揚起了輕柔的塵土。

清晨時分，那連綿起伏的山巒被繚繞的雲氣所籠罩，朦朦朧朧；在杏花盛開的春光裏，不時傳來鳥兒歡快的啼鳴聲。

在這世間，人與物都在不知不覺中被時光催促着老去，而大自然的景色卻總是新的取代舊的，不斷更迭變換。

就像那一聲鏗然作響的瑟音，讓人彷彿看到了沂水之上泛起層層碧綠的漣漪，充滿着生機與活力。

整體來說，這首詩描繪了友人程宗武出遊時的春日美景，感慨時光流轉、新舊更替，最後以沂水之景傳達出一種悠然閒適、充滿生機的意境。