送李致远安远簿 其二

宋代 • 洪咨夔

与我迭知己，喜君初得官。
时来宁论晚，身健莫辞难。
访雪牵魂梦，停云寄肺肝。
斯文元气在，努力好加餐。

译文：

你和我是彼此知心的好友，我真为你刚刚谋得官职而高兴。
时机到来的时候又何必去计较它来得晚呢，只要身体健康就不要害怕艰难。
我在探访雪景的时候都会牵念着你，像那停驻不动的云朵一样，我对你的情谊都寄托在这一片真心之中。
文化和文章的精神元气永远存在，你要努力进取，还要好好吃饭保重身体。