送李致遠安遠簿 其一

宋代 • 洪諮夔

四海幾青眼，五車今白頭。
信天投矮屋，覓地起岑樓。
山迥風煙合，江平潦霧收。
誰歟人物計，留取備枚鄒。

譯文：

在這茫茫四海之中，能有幾人是真正被人賞識看重的呢？你飽讀五車詩書，如今卻已白髮蒼蒼。

你只能聽天由命，棲身於簡陋的屋子；還得努力去尋找合適的地方，期望能建起高樓大展宏圖。

遠處的山巒連綿，風與煙似乎都匯聚在了一起；江面平靜，雨後的積水和霧氣也都漸漸消散。

到底是誰來考量天下人物呢？真應該把你這樣的人才留存下來，就像當年留下枚乘、鄒陽那樣。