和樓前梅 其二

宋代 • 洪諮夔

樓高夜靜月華陳，冷浸含章一段春。
人影花光相上下，定知梅亦解分身。

譯文：

在高高的樓前，夜晚十分寧靜，那皎潔的月光傾灑開來，顯得格外澄澈。寒冷的月色彷彿將含章殿旁那枝梅花所代表的春意都浸潤了。

我站在這梅樹前，我的人影和梅花的光影相互交錯、上下舞動。我心裏篤定地認爲，這梅花呀，似乎也懂得分身之術，纔會和我的影子這般交織在一起，營造出如此美妙又奇幻的景象。