和樓前梅 其一

宋代 • 洪諮夔

飛香漲豔拍簷牙，暖熱樓居鄂陸家。
寶髻盤鴉冰柱曉，倚闌平折北梢花。

譯文：

梅花的香氣四處飄散，豔麗的花朵層層疊疊，彷彿都要碰到樓檐的邊角了。這濃郁的花香和豔麗的色彩，讓居住在樓裏的人家彷彿也沉浸在一片溫暖熱鬧的氛圍中，就像那有名的鄂陸家一樣溫馨愜意。

清晨時分，一位髮髻梳得如同盤旋的烏鴉般精緻美麗的女子，頭上還帶着如冰柱般晶瑩的髮飾。她倚靠在欄杆旁，不慌不忙地伸手摺下北面枝頭綻放的梅花。