和楼前梅 其一

宋代 • 洪咨夔

飞香涨艳拍簷牙，暖热楼居鄂陆家。
宝髻盘鸦冰柱晓，倚阑平折北梢花。

译文：

梅花的香气四处飘散，艳丽的花朵层层叠叠，仿佛都要碰到楼檐的边角了。这浓郁的花香和艳丽的色彩，让居住在楼里的人家仿佛也沉浸在一片温暖热闹的氛围中，就像那有名的鄂陆家一样温馨惬意。

清晨时分，一位发髻梳得如同盘旋的乌鸦般精致美丽的女子，头上还带着如冰柱般晶莹的发饰。她倚靠在栏杆旁，不慌不忙地伸手折下北面枝头绽放的梅花。