移居西郭重樓

宋代 • 洪諮夔

欲歸未辦買山資，東寄西存漫一枝。
樓上起樓渠自巧，客中作客我何癡。
崎嶇溪步通虛市，鬰屈山蹊護短籬。
不用子猷親種竹，屋頭元有綠猗猗。

譯文：

我想要歸隱山林，可還沒攢夠買山的錢，只能像鳥兒一樣，在東邊西邊隨意找個地方暫棲身。
人家巧妙地在樓上再建起高樓，而我卻傻乎乎地在他鄉成了漂泊的客人。
那山間的溪邊小路崎嶇蜿蜒，一直通向那虛幻熱鬧的集市；曲折的山間小徑旁，有矮矮的籬笆守護着。
我不用像王子猷那樣親自去種竹子，這屋子的上頭原本就有綠竹在風中搖曳，長得十分美好。