挽阮倅

宋代 • 洪諮夔

膠庠推博洽，州縣著廉平。
人物萬夫特，山川千古英。
虯髯橫意氣，猿臂鬰功名。
一掬同年淚，西風浩蕩情。

譯文：

在學校裏，你憑藉着廣博的學識和深厚的學問，被大家所推崇；在州縣任職期間，你以廉潔公正而聲名遠揚。

你是衆人中出類拔萃的人物，猶如山川間千古流傳的英靈一般令人敬仰。

你有着捲曲的鬍鬚，意氣風發、豪邁灑脫；雙臂修長如猿，本就蘊含着建立功名的壯志與才能。

我作爲你的同年之人，忍不住流下悲痛的淚水。這淚水飽含着我在這蕭瑟西風中，對你那無盡而深沉的情意啊。