涼月 其一

宋代 • 洪諮夔

蓮房折盡只留荷，露蓋班班一丈過。
高下橫斜無定影，聚涼着得月明多。

譯文：

蓮花都已經凋謝，蓮蓬也被折盡，只剩下荷葉還在。那一片片荷葉像撐開的綠色傘蓋，上面佈滿了露珠，葉片高高大大的，長度超過了一丈。

這些荷葉高低錯落、橫七豎八地生長着，它們的影子也沒有固定的形狀。在這一片荷葉之中，聚集了滿滿的涼意，而明亮的月光也更多地灑落在這片清涼之地。