晚蓮

宋代 • 洪諮夔

颯然秋入井梧嘶，窗下紅蕖始脫泥。
但有意開何論晚，縱無力上不嫌低。
魚貪芳影機還熟，蝶怕深香路自迷。
更把閒情堅耐着，明年花與屋簷齊。

譯文：

秋風颯颯地吹入庭院，井邊的梧桐葉沙沙作響，彷彿在嘶鳴。而這時，窗下的紅蓮纔剛剛從泥沼中探出頭來。

只要它有心綻放，又何必去計較開花的時間晚呢？就算它沒有足夠的力量向上生長，長不高也不必在意。

魚兒貪戀着紅蓮美麗的倒影，一次次靠近，都已經十分熟悉這迷人的景象了；蝴蝶害怕那濃郁的花香，在尋香的路上都迷失了方向。

你呀，更要堅定地耐住這份閒適的心境，等到明年，這荷花一定會長得和屋檐一樣高，綻放出更美的姿態。