晚莲
飒然秋入井梧嘶，窗下红蕖始脱泥。
但有意开何论晚，纵无力上不嫌低。
鱼贪芳影机还熟，蝶怕深香路自迷。
更把闲情坚耐着，明年花与屋簷齐。
译文：
秋风飒飒地吹入庭院，井边的梧桐叶沙沙作响，仿佛在嘶鸣。而这时，窗下的红莲才刚刚从泥沼中探出头来。
只要它有心绽放，又何必去计较开花的时间晚呢？就算它没有足够的力量向上生长，长不高也不必在意。
鱼儿贪恋着红莲美丽的倒影，一次次靠近，都已经十分熟悉这迷人的景象了；蝴蝶害怕那浓郁的花香，在寻香的路上都迷失了方向。
你呀，更要坚定地耐住这份闲适的心境，等到明年，这荷花一定会长得和屋檐一样高，绽放出更美的姿态。