觀物 其二

宋代 • 洪諮夔

薄命天元定，深居日轉長。
塔鈴空洛度，車鐸慣琅璫。
筍長竹還老，蓮遲荷自香。
羨他雛又乳，雙燕勝春忙。

譯文：

唉，我的命運不好，這是上天早就註定了的，我深居簡出，日子變得格外漫長。
那塔上的鈴鐺徒勞地在風中響動，彷彿在訴說着什麼，而街頭車馬的鈴鐺聲也已經聽慣了，叮叮噹噹響個不停。
竹筍不斷地生長，可旁邊的竹子卻漸漸老去；蓮花開放得晚一些，但荷花自有它獨特的清香。
真羨慕那一對燕子啊，它們又開始哺育雛燕了，在這美好的春日裏忙忙碌碌，充滿了生機。