重午山蹊獨步

宋代 • 洪諮夔

扶病索清蔭，循林步幽霏。
花拈勃姑飯，草拾蝦蟆衣。
良藥觸手是，壯容轉頭非。
易補天上漏，難駐人間暉。
寒暑遞流斡，悲樂相因依。
功名少終吉，富貴多危機。
李泌語欲咽，屈平志空違。
不如滿引酒，舉世知我希。

譯文：

我拖着病體去尋找清涼的樹蔭，沿着樹林在清幽的霧氣中漫步。

我隨手摘下花朵，就像勃姑鳥啄食那般自在；又撿起地上的草，那草就像是蝦蟆衣。

這山間到處都是觸手可得的良藥，可人的健壯容顏轉眼間就會消逝。

修補天上的漏洞或許還有辦法，可卻難以留住人間的時光。

寒來暑往，四季交替流轉，悲傷和快樂也總是相互依存。

追求功名的人很少能有善終、得善果的，富貴的背後往往隱藏着重重危機。

李泌想要進言卻哽咽難言，屈原心懷壯志卻總是事與願違。

唉，還不如斟滿美酒一飲而盡，畢竟這世上能理解我的人太少啦。