初夏即事一首謝俞德遠惠茶

宋代 • 洪諮夔

病眼昏花懶讀書，閉門恬養冉溪愚。
一簾草色蛤呼伴，四壁樹陰雞護雛。
已是歸來何用引，本無太極不須圖。
小團自汲新泉試，涼滿松風石銚爐。

譯文：

我這生病的雙眼昏花模糊，實在懶得去讀書了，於是關起門來，像冉溪（柳宗元被貶永州時曾居於冉溪，自號“冉溪愚”）的愚者那樣安靜地調養身心。

簾外，那一片嫩綠的草色中，蛤蟆正歡快地呼喚着同伴；屋子四周，綠樹成蔭，母雞正小心翼翼地守護着小雞。

我已經回到了這寧靜的生活，又哪裏還需要別人來指引我該如何呢？我本就不追求那玄虛的太極之理，也不需要去繪製什麼太極圖。

我親自打來新汲的泉水，煮那一小團好茶來品嚐。松風輕拂，石銚爐中茶水翻滾，那股清涼之意，瞬間就瀰漫開來。