次子有下第韻

宋代 • 洪諮夔

東風換骨立成僊，五色終迷自古然。
龍變未符今舉讖，鶴來當驗後科緣。
情如中酒宜親酒，命合腰錢會有錢。
許買娉婷供老伴，不妨遲得兩三年。

譯文：

東風彷彿具有神奇的力量，能讓人脫胎換骨立地成仙，可自古以來人們往往會被功名利祿等五彩幻象所迷惑。

如今你科舉落第，沒能像那騰飛變化的蛟龍一樣，符合此次科舉高中的徵兆。不過仙鶴飛來，或許預示着你未來科舉會有緣分。

此刻你的心情就像醉酒一般煩悶，那不妨親近美酒來暫時消解愁緒。要是命中註定該富貴，以後自然會有錢財。

我答應你去買個美貌女子來陪伴你度過晚年，所以就算科舉遲個兩三年取得成功，那也沒什麼妨礙。