首夏一绝示徐锦囊

宋代 • 洪咨夔

金丸未熟樱桃过，锦幄俱空芍药来。
共坐晚凉观物化，床头有酒为君开。

译文：

樱桃已经过了成熟结果的时候，那像金色弹丸般的果实已不再有；而曾经簇拥在华丽帐幕似花丛中的芍药，此时也纷纷凋零。

在这暮夏的夜晚，我们一同坐在清凉的夜色里，静静观察着世间万物的变化。看啊，时光流转，花开花落，一切都在悄然改变。床边恰好放着美酒，我这就为你打开，咱们一起在这宁静的氛围中，伴着这自然的变迁，小酌一番。