谨和老人古砚韵

宋代 • 洪咨夔

破坏憨僧衲，凹欹漫叟漥。
吐云头缩蜃，啖月口呿蟆。
宫㜮愁难捧，堂胥怒可挝。
莫贪濡笔利，浪草侍中麻。

译文：

这首诗的翻译如下：

这古砚就像是被破坏的憨厚僧人的僧衣，又好似那倾斜凹陷的漫叟（元结自号漫叟）所拥有的洼池一般模样奇特。
它砚池中升起的水汽，如同缩头的蜃吐出的云气；那砚台的形状，又仿佛是张大嘴巴吞食月亮的蛤蟆。
它的样子让宫中的女官发愁难以捧持，也会让官府中的小吏愤怒得想要去捶打。
可不要贪图用它濡湿毛笔书写的便利，就随意去草拟那些重要的诏书啊。