送澄維那訪舊湖山

宋代 • 洪諮夔

梅子酸猶淺，桃花豔已饒。
春風開口吸，明月換肩挑。
鶴向平湖放，猿從古洞招。
出門天地闊，何處不逍遙。

譯文：

眼下梅子剛開始泛酸，酸味還不是那麼濃烈，而桃花卻開得十分豔麗。
在這美好的春風裏，盡情地大口呼吸，感受着春風的輕柔；彷彿能把明月像擔子一樣換着肩膀挑起來。
到了那片湖，把仙鶴放到平靜的湖面上，讓它自由翱翔；再到古老的山洞去呼喚猿猴。
一旦邁出家門，便覺天地無比廣闊，這世間哪裏不是能讓人逍遙自在的地方啊。