老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而殇葬塔院后今春焚化用前韵赋诗谨和

宋代 • 洪咨夔

窣波影里诵陀伽，古佛灯笼护绛纱。
智慧竭罗虽正果，慈悲妙善亦空花。
怕寒婉娈初拳蕨，望雨醒松细舌茶。
节物感人还自解，有儿何用女当家。

译文：

在窣堵波（佛塔）的影子里诵读着陀罗尼经，古老的佛像旁，灯笼默默守护着那绛红色的纱帐。
即便获得了智慧的罗汉果位，达到了所谓的正果，可那慈悲的妙善之事，也如同虚幻的空花一般。
那娇柔可爱的蕨菜，好似因怕寒而刚刚卷曲着冒出，那盼望雨水滋润的茶树，叶片细如舌头。
时节景物容易触动人心，但我也能自我排解，有儿子又怎样呢，又何必非要女儿来操持家事。

需要说明的是，这首诗理解起来有一定难度，特别是一些佛教相关的意象和表达，翻译可能存在一定的局限性。同时原诗背景和情感较复杂，洪咨夔面对孙女和曾孙女早殇的悲痛在诗中有所体现，整体的意韵在翻译中较难完全呈现。