燈夕獨酌 其二

宋代 • 洪諮夔

海濤風定柳枝曲，江檝波明桃葉歌。
剪燭停杯聽宛轉，不妨白雪映青蛾。

譯文：

海上的波濤在風停之後，似乎也隨着那悠揚的《柳枝曲》安靜了下來；江面上，船槳划動，波光粼粼，此時正有人唱起了《桃葉歌》。

我停下手中的酒杯，剪了剪燭花，靜靜地聆聽這婉轉的歌聲。在這美好的時刻，哪怕只有我獨自飲酒，潔白的雪色映照在歌女美麗的眉毛上，這樣的景象也別有一番風味啊。