燈夕獨酌 其一

宋代 • 洪諮夔

鈿車羅帕禁街夜，珂傘炬城沙路春。
少不自強今老矣，落梅風暖酒生鱗。

譯文：

在這燈火輝煌的元宵之夜，華美的車子來來往往，車上的女子手持羅帕，京城的街道熱鬧非凡。那些達官貴人出行，傘蓋前馬鈴作響，火炬照亮了城外沙路，一片春意盎然之景。

想我年少時沒能自強奮進，如今已然老去。只能獨自在這落梅飄香、暖風輕拂的氛圍中，自斟自飲，看着酒面上泛起層層漣漪。