灯夕独酌 其一

宋代 • 洪咨夔

钿车罗帕禁街夜，珂伞炬城沙路春。
少不自强今老矣，落梅风暖酒生鳞。

译文：

在这灯火辉煌的元宵之夜，华美的车子来来往往，车上的女子手持罗帕，京城的街道热闹非凡。那些达官贵人出行，伞盖前马铃作响，火炬照亮了城外沙路，一片春意盎然之景。

想我年少时没能自强奋进，如今已然老去。只能独自在这落梅飘香、暖风轻拂的氛围中，自斟自饮，看着酒面上泛起层层涟漪。