謹和老人慾還故廬

宋代 • 洪諮夔

颼颼破屋小青裯，客枕頻年寄道周。
行止非人真可笑，窮通有命尚何愁。
春風舊壘雙飛燕，宿雨新巢百拙鳩。
信是還家貧亦好，德人何處不天遊。

譯文：

在那破舊的屋子裏，冷風颼颼地吹着單薄的青布被子。多年來，我就像漂泊的旅人，把客居的枕頭一次次安放在路邊。

一個人的行止竟然不能由自己做主，這實在是可笑至極。但我也明白，窮困與顯達都是命中註定的，又何必爲此憂愁呢。

春風輕拂，那舊有的巢穴裏，一雙燕子輕快地飛進飛出。昨夜剛下過雨，笨拙的斑鳩也忙着搭建新巢。

我真切地相信，就算回到家中日子貧苦一些也挺好。有道德修養的人，無論身處何地，都能在精神世界裏自在遨遊。