歲暮山中紀事 其二

宋代 • 洪咨夔

里巷负暄翁，𬯎然支离疏。
饕虱缘缊袍，点缀颔下须。
旁人劝翁扪，摇手一任渠。
虱多转不痒，何庸事驱除。

譯文：

在这岁暮之际，山村里有一位喜欢在冬日晒太阳取暖的老翁。他身形佝偻，就像《庄子》里那个形体残缺不全的支离疏一样。

那贪婪的虱子沿着他那破旧的棉袍往上爬，还停留在他下巴的胡须上，就像一个个小点缀。旁边的人好心劝老翁把虱子捉掉，可老翁只是摆了摆手，任由那些虱子待着。

他说虱子多了反而不觉得痒了，何必费那个劲儿去驱赶它们呢。