謹和老人惠山泉 其二

宋代 • 洪諮夔

第二水泉動，斜三封印通。
愛奇親煮雪，得雋細生風。
酒肺蘇將渴，詩情洗盡窮。
娉婷須好買，供奉讀書公。

譯文：

第二等的惠山泉開始流動起來，那傾斜着封印的泉水通道已打通。
我喜愛這奇特的泉水，親自用雪來煮它，品飲到甘美佳茗後，彷彿口中漸漸生出清爽之風。
此前被酒燥得乾渴的肺腑得到了滋潤，如久旱逢甘露般復甦；原本困窘的詩情也被這泉水洗淨了窮態，變得靈動起來。
應當好好地買些容貌嬌美的女子來，讓她們侍奉這位愛讀書的人呀。