俞提舉輓詩 其二

宋代 • 洪諮夔

蒼鶴孤山曉，黃花栗裏秋。
一身雖物外，萬國尚眉頭。
遺老幾何在，耆英只麼休。
問天天不語，江闊莫雲愁。

譯文：

清晨時分，那孤山上一隻蒼鶴在天地間顯得格外孤單，就如同隱者一般遺世獨立；秋天裏，如同陶淵明所在的栗裏村那樣，遍地開放着金黃的菊花，一片寧靜而又有幾分寂寥的景象。

俞提舉這個人雖然超脫於塵世之外，遠離世俗的紛擾，過着自在的生活，但他的心裏卻始終牽掛着國家大事，國家的命運就像沉重的負擔壓在他的眉頭。

曾經那些經歷過滄桑的遺老還剩下多少呢？那些德高望重、才華出衆的耆英們就這樣離世了，他們所承載的智慧和精神彷彿也隨着他們的離去而消逝。

人們不禁抬頭問蒼天，爲何如此不公，要讓這樣的人離去，可蒼天卻沉默不語，沒有給出任何回應。寬闊的江面上，暮雲低垂，彷彿也帶着無盡的哀愁。