俞提舉輓詩 其一

宋代 • 洪諮夔

展也萬夫特，翛然山澤臞。
朔風空汴泗，春水渺淮湖。
籌驛尹師魯，詩壇梅聖俞。
繡衣歸老去，有韞不輕沽。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是用來悼念俞提舉的。以下是將其翻譯成現代漢語：

這人啊，真是萬中無一的傑出人物，他超脫自在，好似那隱居山澤的清瘦高士。

凜冽的北風徒然地吹過汴水和泗水，春天的江水茫茫地蔓延在淮河和湖泊。

他籌劃驛務時有着尹師魯那樣的才能，在詩壇上有着梅聖俞一般的風采。

他身着繡衣（代表他的官職身份）告老還鄉，有才華和品德卻不輕易顯露、不急於追求名利。