至節出謁回 其一

宋代 • 洪諮夔

一脈陽從地底回，人情物意便春臺。
鮮衣稚子面紅醉，知向外家參節來。

譯文：

冬至時節，我外出拜謁親友後回到家中。瞧啊，那象徵着生機的陽氣正從地底緩緩回升，世間的人和萬物似乎都感受到了這股新生的力量，彷彿都登上了春意盎然的高臺，沉浸在一片歡快的氛圍裏。

街道上，那些穿着鮮亮新衣的小孩子，他們的臉蛋紅撲撲的，就像喝醉了酒一樣，洋溢着喜悅。不用問也知道，他們是剛剛到外婆家去慶賀冬至節回來呢。