至节出谒回 其一

宋代 • 洪咨夔

一脉阳从地底回，人情物意便春台。
鲜衣稚子面红醉，知向外家参节来。

译文：

冬至时节，我外出拜谒亲友后回到家中。瞧啊，那象征着生机的阳气正从地底缓缓回升，世间的人和万物似乎都感受到了这股新生的力量，仿佛都登上了春意盎然的高台，沉浸在一片欢快的氛围里。

街道上，那些穿着鲜亮新衣的小孩子，他们的脸蛋红扑扑的，就像喝醉了酒一样，洋溢着喜悦。不用问也知道，他们是刚刚到外婆家去庆贺冬至节回来呢。