至節前十日遊勝因寺

宋代 • 洪諮夔

霜霽午曦暖，潦收沙路晞。
束山知寺古，避客怪僧稀。
籜滑涉危屐，藤鉤穿密衣。
月黃風不動，燈火虹橋歸。

譯文：

霜降過後天氣放晴，中午的陽光暖暖地照着大地。積水退去，沙路也漸漸乾燥起來。遠遠望去，山巒環抱着寺廟，從這景象就能知曉這座寺廟歷史久遠。寺裏僧人似乎有意避開外人，讓人奇怪怎麼這麼少。

前行的路上，竹子掉落的筍殼很滑，穿着木屐走在危險的地方都小心翼翼。藤蔓就像鉤子一樣，時不時鉤住身上的衣服。

不知不覺天色漸晚，月亮發出昏黃的光，周圍的風也安靜下來。我最後藉着虹橋上的燈火，踏上了回家的路。