至节前十日游胜因寺

霜霁午曦暖,潦收沙路晞。 束山知寺古,避客怪僧稀。 箨滑涉危屐,藤钩穿密衣。 月黄风不动,灯火虹桥归。

译文:

霜降过后天气放晴,中午的阳光暖暖地照着大地。积水退去,沙路也渐渐干燥起来。远远望去,山峦环抱着寺庙,从这景象就能知晓这座寺庙历史久远。寺里僧人似乎有意避开外人,让人奇怪怎么这么少。 前行的路上,竹子掉落的笋壳很滑,穿着木屐走在危险的地方都小心翼翼。藤蔓就像钩子一样,时不时钩住身上的衣服。 不知不觉天色渐晚,月亮发出昏黄的光,周围的风也安静下来。我最后借着虹桥上的灯火,踏上了回家的路。
关于作者
宋代洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

纳兰青云