翁媪行

宋代 • 洪咨夔

翁头白如银，媪头黄如金。
抵足搔疮昏到明，羞杀败布多年衾。
晴窗蟢子悬弥弥，翁媪相看颜色启。
门前人送撰碑钱，半赎冬衣半籴米。

译文：

老头儿的头发白得像银子一样，老妇人的头发枯黄如金子般黯淡无光。

两人脚挨着脚，互相抓挠着身上的疮，从黑夜一直折腾到天明。那盖了多年的破布被子，寒酸得让人羞愧。

晴朗的窗前，喜蛛正悠悠地悬着丝。老头儿和老妇人相互看了看，脸上有了些神色。

原来是门前有人送来了撰写碑文的钱，他们打算，一半用来赎回冬天的衣服，一半用来买米。