何正言母安人輓詩

宋代 • 洪諮夔

鳳採生丹穴，螢光聚絳幃。
兩登黃甲去，一佩皁囊歸。
萱老悲方切，蘭枯夢又非。
青山秋寂歷，客淚不勝揮。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面是對它的現代漢語翻譯：

您如鳳凰一般，本是誕生於丹穴那樣的祥瑞之地，光彩照人。您如同聚集在紅色帳幕中的螢火蟲，散發着柔和而溫暖的光芒，營造出溫馨的氛圍。

您培養出兩個優秀的兒子，他們都科舉高中，踏上了仕途，實現了人生的抱負。他們其中一人還肩負着進諫彈劾之責，帶着象徵諫官身份的皁囊迴歸官場，爲朝廷盡忠效力。

如今，您這如萱草般的慈母已然老去離世，悲痛之情如此深切。就像蘭花枯萎一樣，美好的事物消逝，曾經的夢境也變得虛幻不再真實。

秋日裏，那青山一片寂靜冷清。作爲前來憑弔的客人，我禁不住淚水紛飛，爲您的離去而哀傷不已。